gbde

François KILLIAN • Transkriptionen

Transkriptionen und Bearbeitungen stehen in einer grossen, heute beinahe vergessene Tradition der Paraphrase. Der Name Franz Liszt steht für beispiellos virtuose Improvisationskunst. In ungezählten Beaarbeitungen der damals bekanntesten Melodien setzte Liszt klaviertechnische Massstäbe, die bis heute Gültigkeit haben.
In unserer Zeit, 150 Jahre danach, haben moderne Melodien die früheren abgelöst, ohne diese jedoch ganz zu verdrängen. Im Umkreis moderner Komponisten entsteht ein immenser Vorrat an Melodien unterschiedlichsten Stils.
François Killian hat die schönsten und repräsentativsten Melodien-Evergreens- in klassischer Weise bearbeitet. Weit entfernt von jeder Vereinfachung, daher auch nicht für jeden Pianisten geeignet. So enstand aus oft komplexen Melodien eine schlichte, in der Formgebung klassische Ursprungsfassung, bei derer Ausarbeitung Seitenthemen und Variationen hinzutreten.
Der Einfluss bestimmter Komponisten ist in verschiedenen Stadien erkennbar, ob Bach, Liszt Brahms oder Saint-Saëns und Rachmaninov. Auch fühlt man in einigen Bearbeitungen den Einfluss des Blues und des Jazz.
So lässt sich Musik von heute und gestern miteinander verbinden, durch eine gemeinsame künstlerische Form in der man alten und neuen Musikgrössen die selbe Referenz erweist.
“ Hier zeigte François Killian Mut zur Verfremdung, zum spielerischen Experimentieren mit dem musikalischen Material. Aus dem Walzer Padam-Padam zauberte er interessante Varianten, selbst ein Schluss ungarische Tänze, sehr frei nach Brahms, liess sich entdecken…Perfekt traf Killian in seinen Transkriptionen von Marlene- Dietrich-Klassikern wie ich bin die fesche Lola den frechen, betont unbekümmerten Tonfall dieser Lieder. Einen Hauch Romantik reservierte er für seine Version von Lili Marleen.“

Die Rheinpfalz (nl) 14.X.2015

  1. The Girl From Ipanema – Carlos Jobim
  2. Sang pour sang – Johnny Hallyday
  3. Un jour viendra – Johnny Hallyday
  4. Au bois de Saint-Amand – Barbara
  5. La Javanaise – Serge Gainsbourg
  6. Ainsi va la vie – Michel Fugain
  7. Tout va changer – Michel Fugain
  8. Fatiguée d’attendre – Patricia Kaas
  9. Mein kleiner grüner Kaktus – The Comedian Harmonists
  10. Yesterday – The Beatles
  11. Love Me Tender – Elvis Presley
  12. Are You Lonesome Tonight ? – Elvis Presley
  13. Variations sur My Way – Frank Sinatra

Transkriptionen klassischer Musik :

Felix Mendelssohn : 4 Lieder ohne Worte für 2 Posaunen und Klavier (CD CRYSTON 2016, Japan)

The Girl From Ipanema